MADE REAL ESTATE vous présente le LEXIQUE BASQUE

Ça y est, nous y sommes ! Le mois de juillet est arrivé, les plages se remplissent… Que cela signifie-t-il ? C’est les vacances !!! Nous sommes heureux de cette nouvelle saison qui pointe le bout de son nez. Alors pour vous, voyageurs qui découvrez notre belle région et tous les autres « novices de la langue Basque », nous vous avons concocté un lexique pour que vous prépariez au mieux votre séjour dans notre si belle région.

Le saviez-vous ?

Le saviez-vous ? Le basque est la plus vieille langue d’Europe… L’Euskara, cette langue ancienne qui n’a pour semblable aucune autre, a une origine encore méconnue à ce jour. Certains pensent que la langue remonte à la préhistoire… Des similitudes ont même été découvertes avec des dialectes d’anciennes tribus d’Amérique du Sud ou encore du Caucase.

Après la Révolution française de 1789, parler basque était mal vu, voire même interdit. Mais comme nous, vous connaissez sans doute l’attachement des Basques à leur langue… Et c’est tant mieux ! Il a fallu attendre 1969 pour que la première Ikastola (école en langue basque) ouvre ses portes. Depuis, le nombre de bascophones ne cesse de croître et cette belle culture a pu bien heureusement être conservée !!

Un petit cours de prononciation du basque…

Attention à la prononciation, les lettres ont une consonance différente qu’en français !

  • E se prononce « é »
  • U se prononce « ou »
  • J se prononce « ja »
  • S et Z se prononcent « sh »
  • X se prononce « ch »
  • TX se prononce « tch »
  • G se prononce « gu »

Par ailleurs, toutes les lettres se prononcent : « eu » se dit « éou « , et « au » se dit « aou »…

Le B.A-ba de la langue basque…

Commençons par le B.A-ba du basque… Ce qu’il faut absolument retenir !

  • Oui : Bai (baï)
  • Non : Ez (és)
  • Le Pays Basque : Euskal Herria (é-ou-schkal éria), signifiant « pays où l’on parle basque »
  • Les Basques : Euskaldunak (é-ou-shkaldounak)
  • Vous parlez le basque ? : Euskara badakizu ? (éouskara badakisou)
  • Je ne parle pas le basque : euskara ez dut mintzatzen (éouskara és dout mintsatsen)
  • Comment ça va ? : Nola zara ?
  • Ça roule ? : Ari ?
  • Je vais bien : Ongi naiz / Ontsa naiz

Pour dire bonjour et au revoir !

En Basque il y a plusieurs manières de dire bonjour et au revoir… Au boulot !

  • Bonjour : Egun on (égoun onn)
  • Bienvenue : Ongi Etorri (Onn-gui étori)
  • Bonne après-midi : Gau on (gaou onn)
  • Au revoir : Ikus arte (ikoush arté)
  • Salut, adieu : Agur (agourr)

Quelques formes de politesse…

Quelques formes de politesse à ne surtout pas oublier…

  • Merci : Milesker (miléshkerr)
  • Merci beaucoup : Eskerrik asko (esh-ké-rrik asko)
  • S’il vous plait : Plazer baduzu (plasser badoussou)
  • Pardon, excusez-moi : Barkatu (barcatou)

Lexique « spécial vacances » !

Découvrez ce lexique « spécial vacances » pour pouvoir commander au restaurant, trinquer, et profiter de la douce vie dans notre si beau Pays Basque !

  • Où habitez-vous ? Non bizi zara ?
  • Je vis à Espelette : Ezpeletan bizi naiz
  • Office de tourisme : Turismo bulego
  • J’ai soif : Egarri naiz (égarri naïs)
  • Bar : Ostatu
  • Apéritif : Aperitifa
  • À votre santé : Zure osagarriari (souré osagarriari)
  • J’ai faim : Gose naiz (goché naïs)
  • Restaurant : Jatetxe (yatétché)
  • Bon appétit : On egin
  • C’est très bon ! : Biziki ona da !
  • Attention ! : Kaxu ! (kachou)

Bonus « gros mots » !!!!

Parce qu’un peu d’humour n’a jamais fait de mal, voici quelques gros mots pour pouvoir être avertis si vous entendez les expressions suivantes… !

  • Zozoa ! : Imbécile, sot
  • Astoa ! : Âne

Vous voilà initiés à la plus ancienne langue d’Europe, à celle qui fait partie intégrante de l’authenticité du Pays Basque. À vous de jouer maintenant…

    UNE ESTIMATION GRATUITE?

    Nous vendons en moins de 28 jours ! Contactez-nous, gagnez du temps !